本屋大賞翻訳小説部門（ほんやたいしょうほんやくしょうせつぶもん）とは、書店員有志で組織する本屋大賞実行委員会が設立した文学賞で、大元の文学賞である本屋大賞第9回から行われている企画の1つです。新刊書の書店（オンライン書店も含む）で働く書店員（アルバイト、パートも含む）が、過去一年間に日本で刊行された翻訳小説（新訳も含む）の中から1人3作品まで選び、推薦理由を記載し投票します。「本屋大賞」発表時に、「翻訳部門」の上位３作品を発表されます。
スポンサーリンク
スポンサーリンク
基本情報
| 項目 | 内容 |
|---|---|
| 賞名 | 本屋大賞翻訳小説部門 |
| 設立年 | 2012 |
| 選考頻度 | 年1回（4月発表） |
| 運営団体 | 本屋大賞実行委員会 |
受賞者一覧
Kindle Unlimited および Amazon Audible 対象作品は時期によって変わる場合がございます。
| 回 | 受賞年 | 翻訳者 | 受賞者 | 受賞作 | Kindle Unlimited で読める | Amazon Audible で聴ける |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 14 | 2025(2位) | 斎藤真理子 | ハン・ガン | 別れを告げない | ||
| 14 | 2025(2位) | 上條ひろみ | クリスティン・ペリン | 白薔薇殺人事件 | ||
| 14 | 2025(1位) | 原島文世 | レベッカ・ヤロス | フォース・ウィング－第四騎竜団の戦姫－ | ||
| 13 | 2024(3位) | 米津篤八 | キム・ホヨン | 不便なコンビニ | ||
| 13 | 2024(2位) | 服部京子 | ホリー・ジャクソン | 卒業生には向かない真実 | ||
| 13 | 2024(1位) | 牧野美加 | ファン・ボルム | ようこそ、ヒュナム洞書店へ | ||
| 12 | 2023(3位) | 堀江里美 | キム・リゲット | グレイス・イヤー 少女たちの聖域 | ||
| 12 | 2023(2位) | 矢島暁子 | ソン・ウォンピョン | プリズム | ||
| 12 | 2023(1位) | 鈴木恵 | クリス・ウィタカー | われら闇より天を見る | ◯ | |
| 11 | 2022(3位) | 土屋政雄 | カズオ・イシグロ | クララとお日さま | ◯ | |
| 11 | 2022(2位) | 服部京子 | ホリー・ジャクソン | 自由研究には向かない殺人 | ||
| 11 | 2022(1位) | 矢島暁子 | ソン・ウォンピョン | 三十の反撃 | ◯ | |
| 10 | 2021(3位) | 吉澤康子 | ラーラ・プレスコット | あの本は読まれているか | ||
| 10 | 2021(2位) | 河野万里子 | ジャン＝クロード・グランベール | 神さまの貨物 | ||
| 10 | 2021(1位) | 友廣純 | ディーリア・オーエンズ | ザリガニの鳴くところ | ◯ | |
| 9 | 2020(3位) | 大森望、光吉さくら、ワン・チャイ | 劉慈欣 | 三体 | ◯ | |
| 9 | 2020(2位) | 岸本佐知子 | ルシア・ベルリン | 掃除婦のための手引き書 | ||
| 9 | 2020(1位) | 矢島暁子 | ソン・ウォンピョン | アーモンド | ||
| 8 | 2019(2位) | 稲村文吾 | 陸秋槎 | 元年春之祭 | ||
| 8 | 2019(2位) | 長山さき | トーン・テレヘン | きげんのいいリス | ||
| 8 | 2019(1位) | 山田蘭 | アンソニー・ホロヴィッツ | カササギ殺人事件 | ◯ | |
| 7 | 2018(3位) | 田口俊樹 | ボストン・テラン | その犬の歩むところ | ||
| 7 | 2018(2位) | 天野健太郎 | 陳浩基 | 13.67 | ||
| 7 | 2018(1位) | 西本かおる | ステファニー・ガーバー | カラヴァル 深紅色の少女 | ||
| 6 | 2017(3位) | ヘレンハルメ美穂、羽根由 | アンデシュ・ルースルンド、ステファン・トゥンベリ | 熊と踊れ | ||
| 6 | 2017(2位) | 中原尚哉 | ピーター・トライアス | ユナイテッド・ステイツ・オブ・ジャパン | ||
| 6 | 2017(2位) | 藤井光 | アンソニー・ドーア | すべての見えない光 | ||
| 6 | 2017(1位) | 長山さき | トーン・テレヘン | ハリネズミの願い | ||
| 5 | 2016(3位) | 天野健太郎 | 呉明益 | 歩道橋の魔術師 | ||
| 5 | 2016(3位) | 大塚桃 | ミシェル・ウェルベック | 服従 | ||
| 5 | 2016(2位) | 中村久里子 | ヨナス・ヨナソン | 国を救った数学少女 | ||
| 5 | 2016(2位) | 古沢嘉通 | ケン・リュウ | 紙の動物園 | ||
| 5 | 2016(1位) | 小尾芙佐 | ガブリエル・ゼヴィン | 書店主フィクリーのものがたり | ||
| 4 | 2015(3位) | 柳瀬尚紀 | ヨナス・ヨナソン | 窓から逃げた100歳老人 | ||
| 4 | 2015(3位) | 島村浩子 | ロビン・スローン | ペナンブラ氏の24時間書店 | ||
| 4 | 2015(3位) | 小野田和子 | アンディ・ウィアー | 火星の人 | ||
| 4 | 2015(2位) | 橘明美 | ジョエル・ディケール | ハリー・クバート事件 | ||
| 4 | 2015(1位) | 橘明美 | ピエール・ルメートル | その女アレックス | ||
| 3 | 2014(2位) | 亀井よし子 | レイチェル・ジョイス | ハロルド・フライの思いもよらない巡礼の旅 | ||
| 3 | 2014(2位) | 酒寄進一 | フェルディナント・フォン・シーラッハ | コリーニ事件 | ||
| 3 | 2014(2位) | 白石朗 | スティーヴン・キング | 11/22/63 | ||
| 3 | 2014(1位) | 高橋啓 | ローラン・ビネ | HHhH プラハ、1942年 | ||
| 2 | 2013(3位) | 酒寄進一 | ネレ・ノイハウス | 深い疵 | ||
| 2 | 2013(3位) | 野谷 文昭、内田 兆史、久野 量一 | ロベルト・ボラーニョ | 2666 | ||
| 2 | 2013(2位) | 平岡敦 | モーリス・ルブラン | ルパン、最後の恋 | ||
| 2 | 2013(2位) | 柳沢由実子 | アーナルデュル・インドリダソン | 湿地 | ||
| 2 | 2013(1位) | 藤井光 | テア・オブレヒト | タイガーズ・ワイフ | ||
| 1 | 2012(3位) | 青木純子 | ケイト・モートン | 忘れられた花園 | ||
| 1 | 2012(3位) | 岩本正恵 | アンソニー・ドーア | メモリー・ウォール | ||
| 1 | 2012(2位) | 藤井光 | サルバドール・プラセンシア | 紙の民 | ||
| 1 | 2012(1位) | 酒寄進一 | フェルディナント・フォン・シーラッハ | 犯罪 |
